Taller de Julieta 10/04

*¿Te afecta el fantasma de las dificultades específicas de los brasileños o no te aflige para nada?*
Creo que el fantasma de las dificultades de nosotros (brasileños) simpre afecta, porque aun que el español sea parecido con el português, hay grandes dificultades sobre todo en la pronuncia, y esto dificulta mucho el aprendizaje.

*¿El riesgo de hablar "portuñol" es algo que te corta, te frena a la hora de usar el español para comunicarte?*
Creo que no. Muchas vezes elejo utilizar el "portuño"l para evitar utilizar en todo el português.

*¿Eres capaz de afirmar sin miedo que hablas español? ¿Por qué?*
Si, porque creo que consigo comprender bien la lengua y también consigo expresar lo que tengo a decir.

*¿Puedes identificar cuáles son tus errores más frecuentes? Haz una lista.*
Sí, pero creo que los más frecuentes son utilizar las tildes. Pero también tengo dificultad en recordar el género de las palabras (masculino o femenino)

El gato enamorado

"El gato Enamorado"

El cuento se encuentra en el sitio: http://www.radialistas.net/clip.php?id=1200162

Pablo Neruda

Te recuerdo como eras en el último otoño.

Eras la boina gris y el corazón en calma.

En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo.

Y las hojas caían en el agua de tu alma.

Apegada a mis brazos como una enredadera,

las hojas recogían tu voz lenta y en calma.

Hoguera de estupor en que mi sed ardía.

Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.

Siento viajar tus ojos y es distante el otoño:

boina gris, voz de pájaro y corazón de casa

hacia donde emigraban mis profundos anhelos

y caían mis besos alegres como brasas.

Cielo desde un navío. Campo desde los cerros.

Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma!

Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos.

Hojas secas de otoño giraban en tu alma

Yo...

Yo

primera persona

En la conjugación

Del verbo

Ser.

No me identifico

Con esta realidad

Siglo veinte

Para perecer.

Todo signo terrenal

Sale por la tangente

De la contradicción

Yo.

Aquí sentada

Cual rica milenaria

Gastando el tiempo

Como centurión.

Media vida

En la contabilidad de hoy

Doy y no doy

Quiero y no quiero

Ningún te quiero

En la ecuación pasada.

¡Cuán tarde para comenzar!

Ilusa viajera de morfeo

Prendida al ancla

Y sin barquear

Con velas color del tiempo

Y caballitos de mar.

Yo

Primera persona

En la conjugación

Del verbo

Ser .